No - 036. [N5] 「人（ひと）」和「者（もの）」有什么区别
让我们先来看几个谚语：
- 人のふりを見て我がふり直せ（以人为镜）
- 人の頭の蠅よりもも己の頭の蠅を追え（先律己后律人）
- 人の褌で相撲をとる（借花献佛）
- 情けは人のためならず（善有善报）
- 溺れる者は藁（わら）をも掴む（抓救命稻草）
- 一銭を笑う者は一銭に泣く（一文钱难倒英雄汉）
可见前面4句话当中的「人」都是在称呼别人，而后两句话中的「者（もの）」都是在描绘不太好的事情时称呼自己。
这是一种日本自古以来就有的，把别人当作尊贵的「人」，把自己当作卑贱的「物（もの）」，物化自己的传统。
在递送名片的时候，也经常会说这样的话：
「XXXという者（もの）です」
我在给房子的管理公司打电话的时候也会说：
「XXXに住んでるものですけど」
当然，在一些场合故意表达无需谦逊的时候，也会说这样的话：
「私はこういう人なんです」
此外有一个单词叫「他人事」，虽然经常被读成たにんごと，但是这是一种错误的读法，正确的读法是ひとごと，这里的ひと指的就是“他人”的意思。
希望大家不要在这个词上面闹笑话，称呼自己时使用もの是最保险的做法。