No - 022. [N4] ている和てある
日语当中有一系列单词可以接在动词后面表示动作的某种状态，日语里叫アスペクト，不妨翻译做“态”吧。
比如：てくる、ていく、つつある、だす、きる、かける、ところだ、てしまう等等。
今天要来分辨的是表示动作结果的ている和てある两个词，很多人都大体知道ている是干什么用的，但是解释不太清楚てある。
- 首先来看人尽皆知的ている的第一种用法，也就是「接在他动词后表示现在进行时」 「私は本を読んでいる」就纯粹表示动作正在进行，这里没必要做过多解释，但需要注意的是这里的读书是一个を＋他动词（及物动词）的形式。
- ている还有第二种用法，即「接在自动词后表示变化的结果」的用法。
- 私が窓を開けているー＞窓が（私によって）開いている
- 子供がおもちゃを壊しているー＞おもちゃが（子供によって）壊れている
- 私が本を読んでいるー＞本が（私によって）読まれている 第三个有点特殊，这是一个「无对他动词」通过转为被动态发挥自动词表示状态功能的例子，以后有机会可以单独说。 这样看来，将ている接在他动词后面，体现了一种“动作在被进行”的感觉，而接在自动词后面，则体现出了一种“状态在持续”的感觉。
在进入てある之前，先来复习一下日语用自动词句表示状态的特性
前面<2>部分的三个例句中，如果去掉括号里的部分，可以看出是在用一种自动词的方式描绘物体的自然状态。
在之前的文章中也提及过，「社員が働いている」是一种通过对“社员在劳动”的描写，在描述一个隐藏的宾语“工作”在被干的状态，日语十分倾向于用一种对状态的描写来掩盖对动作的描写。
我们在初级阶段被简单暴力地灌输过“いる表示生命体，ある表示非生命体“的牵强概念，虽然不能全盘否掉这和说法，不过这里社员在工作确实体现出了一种イル生命体的自发性，而不是一种对アル非生命体的働きかけ，可以说社员是自己变成在工作的这种状态的，而委婉地绕开了老板强加意志给员工之类的强制力，这是一种“日式的以大自然为中心”的描述视角。
- 而てある和ている有一个截然不同的点，它「接在他动词后，表示动作的结果」，即「要凸显某种外力的作用」。
- そこに傘が置いてある、誰か忘れたな
- 明日お客さんが来るから、お寿司を注文してある
- 雨が降りそう、窓を閉めなきゃ
- 1.大丈夫、太郎が窓を閉めてあるよ
- 2.大丈夫、窓が開けてあるから
可以看出主格是人还是物不要紧，用が还是を也没关系，关键是他动词，而且要体现外力作用下的结果。