No - 016. [N4] 自他性之2——细说自动词

论到动词的自他性，书上简单粗暴地告诉我们分自动词和他动词两种：
自动词就是不及物动词，表示主语自身的动作、变化或状态。
他动词就是及物动词，表示主语对对象事物的动作、作用。
这次我们来仔细品一品自动词这东西。
我们首先拿一个他动词句来看：
「子供がおもちゃを組み立てている」
在这个句子里，动作的“发动者”、“对象”和“动词”三者兼备，这时的动词是他动词无疑，句子的主谓宾明显。
与此相对，自动词的话，这三个成份必定缺一个，严格来讲，自动词可以细分为两类，并且还存在特例和被动态。
  1. 先看一个自动词例句：「社員が働いている」
虽然用自动词表示社员在工作这个动作，但社员本身是这个自动词动作的发出者，是“主语”，换句话说，这句话中潜藏着“工作内容”这个宾语不表，可以翻译成“他干着呢”，而不是“他干【活】呢”，在这种场景下，自动词虽然有某种“及物”的影子，但日语里是不接受使用使用を格的「を働いている」这类说法的。
在这个句子里，社员是“发动者”，整个句子没有“对象”，而有“动词”。
这种用“发动者+动词”形式表述的自动词，叫做“非能格动词”。
像这样，在日语中习惯把人类的活动也当作自然界自然发生的事的一部分来处理，用自动词来描述人的状态，人看上去像宾语，实质上如果套在一个复杂的句子里，一定是主语。
犯人が捕まった
私は英語が喋れる
私はがっかりした
  1. 而另一类自动词呢，再来看另一个例句：「崖が崩れている」
自动词崩塌表示的是悬崖的状态，悬崖本身并不是动作的发动者，却是主语，但实际发挥的作用类似他动词的宾语，这种自动词在某种意义上可以说起到了一个很纯粹的不牵着外界人类意志的描述作用。
在这个句子里，没有“发动者”（也可以说是大自然就是发动者），悬崖是“类似于を格成份的对象“，却实质是が格，有”动词“。这种“对象+动词”形式的自动词，叫做“非对格动词”。
星が光る
abdefgの中にcが抜けている（缺了c）
富士山が見える
君の気持ちがわかる
  1. 判断一个词是不是自动词的一个方法，是看它能不能被被动化，比如「食べる」能对应「食べられる」的话就是他动词，而「星が光る」不能对应「私は星に光られる」，那么「光る」就是自动词，这点我想学过初级日语的人都应该明白，那么来看几个比较难判断的例子：
「友達に(と)会う」，没法被动化，是自动词（即便前面不是が）。
「公園を散歩する」、「馬を降りる」没法被动化，是自动词（即便前面是を）。
但是有些自动词是可以被动化的，被雨淋要说「雨に降られた」，算是日语中的一个奇葩吧。