No - 013. [N4] 名词的露出形与被覆形
在日语当中，一个名词（尤其是指训读的名词）可以单独拿出来使用，也可以和另一个成份一起使用。比如「使い」＋「方」＝「使い方」。
在这种连续用的时候会发生读音改变的情况，一种叫做连浊，就是把后面的音改成浊音，比如「鼻（はな）＋血（ち）」＝「鼻血（はなぢ）」，还有「とき”ど”き」之类的，这个我们有机会再谈，
这次另一种会直接把单词的音改掉，比如「船（ふね）＋乗（の）り」＝「船（ふ”な”）乗（の）り」。
很多人会被这种变形方式搞晕。
这是为什么呢，因为ふね船这个东西，在单独使用的时候叫做“露出形”，在后面跟着东西的时候就变成了ふな这种“被覆形”。
为什么会出现这两种形态呢，主流有两种说法：
第一种是说被覆形大多是古代日语的用法，随着时间的演变露出型占据了上风，但是相当的被覆形还是被残留到了现代日语中，然而，在古代有些词本来是露出型的，比如露出型的粒（つび），一旦演化成被覆形的つぶ，つび就不会再被使用了。另一种说法是露出型更具有一种形容词的性质，比如雨的あま加上い的话就有了下雨的感觉，加上这个i的音变是一种特殊的名词化手段。
至于具体原因背景并不是很容易，我们只能每见到一个，就记忆一个。
不过从露出型变成被覆型，有这么几种模式，前三个见到的还是蛮多的，后两个都是特例了，可能还有其他模式的特例：
模式1. e -> a
上（うえ） ー＞ 上回る（うわまわる）
酒（さけ） ー＞ 酒屋（さかや）/ 盃（さかずき）
風（かぜ） ー＞ 風見（かざみ）
天（あめ） ー＞ 天雲（あまくも）
雨（あめ） ー＞ 雨夜（あまよ）
爪（つめ） ー＞ 爪先（つまさき）
稲（いね） ー＞ 稲妻（いなずま）
金（かね） ー＞ 金色（かないろ）
船（ふね） ー＞ 船乗り（ふなのり）
目（め） ー＞ 眩ゆい（まばゆい）
手（て） ー＞ 手向（たむけ）
模式2. i -> u
神（かみ） ー＞ 神威（カムイ）
木（き） ー＞ 果物（くだもの、木だ物）
奇し（くし） ー＞ 薬師（くすし）
月（つき） ー＞ 月読（つくよみ）
模式3. i -> o
藍（あい） ー＞ 青海原（あおうなばら）
石（いし） ー＞ 石上
木（き） ー＞ 梢（こずえ） *也就是木の末
火（ひ） ー＞ 螢（ほたる、火垂る）
黄泉（よみ） ー＞ 黄泉国（よもつくに）
模式4. o -> a
白（しろ） ー＞ 白髪（しらが）/ 白洲（しらす）
模式5. e -> o
背（せ） ー＞ 背向く（そむく）