No - 014. [N4] 什么时候不连浊

将两个单词复合起来,第二个单词发音发生浊化的现象叫做「連濁」,
比如「三日(みか)」+「月(つき)」=「三日月(みかづき)」
这种连浊有没有规律呢?原则上カサタハ行的首字母是会被浊化的,
如果一个单词浊化后不改变原先的意思,则大体来讲可以浊化:
猿(さる) ー> 山猿(やまざる)
菊(きく) ー> 野菊(のぎく)
然而却能找出好多例外来,这些例外的发生大体因为浊化后改变了原先的意思
比如,揺り蚊(ゆすりか)的「蚊(か)」一旦浊化就会变成「蛾(が)」
另一个例外则是第二个音节本身就是浊音的单词,因为一旦浊化就会变得很难听,举几个例子:
籠(かご) ー> 花籠(はなかご)
傷(きず) ー> 生傷(なまきず)
鏡(かがみ) ー> 手鏡(てかがみ)
雀(すずめ) ー> 群雀(むらすずめ)
然而说真的,就连日本人也没法完全掌握是否应该连浊,于是会在读姓氏和地名上闹出笑话
比如「三日月」完全可以写成「みかつき」
我也不知道「戸塚」到底是「とつか」还是「とづか」
重点是,只要记住什么时候不要浊化就好了!