No - 024. [N4] なのです到底是个什么？
我们经常能看到のだ、んだ、なのだ、なんだ以及他们的です体，
这是个我会很自然地用出来，但是非要让我解释的话，我会觉得「なんなんだこれ！」的一个语法。
首先な、其实是のです这东西要接在名词或形容动词之后的一个符号而已。
「彼は私にとって兄のような存在なのです」
「困ったことにはあの子はとても内気なのです」
然后剩下了のです・んです、其中です就是【是】，ん、其实是の的音便型，为了容易发音，把の改成了ん而已，但是几乎只用于口语，书面语是不会这样省略的。让我们试着改一下上面两个句子。
「彼は私にとって兄のような存在なんです」
「困ったことにはあの子はとても内気なんです」
然后のです这个用法到底在表示什么呢，大体上说来就是在表示“强调语气”，再分的话大概三类：
第一种大体用在疑问句中，是一个强调性的疑问，有“真的么”的感觉？
比如「なんなのですか？」这个句子，可以翻译成“这究竟/到底是什么呢”，可以把「ですか」直接省掉，变成常见的「なの？」语气。
可以试着用“究竟/到底”翻译一下下面这些疑问句。
「君は彼が言ったことが本当だと認めたのですか？」
「そんなことをする目的は何なのですか？」
「その魚はまだ生きているのですか？」
「あなたは何をしているのですか？」
「今までどこにいたのですか」
「ここではだれが統轄しているのですか？」
「何を根拠にしてそう言うのですか？」
「この番組はいつ始まったのですか」「10分ぐらい前です？」
「あなたの抱えている問題とは正確に言って何なのですか？」
「人がいつ死ぬかを予言するなんて可能なのですか？」
「君はなぜ政府の政策に反対なのですか？」
「なぜあなたがそれをするべきなのですか？」
第二种是「It is that …」表示强调的肯定，可以试着用“正是/就是”来翻译。
「それが私が言おうとしていることなのです。」
「我が社こそ、時代を引っ張っていく存在なのです。」
「彼は私にとって兄のような存在なのです。」
「この仕事は父にとってすべてなのです」
第三种和第二种也很像，是非常强调性的「bacause」，用来解释之前说的话的原因理由，甚至带着点阴阳怪气，在翻译的时候就要自己发挥了。
「私は団体で旅行するのはとてもいやなのです。」你听我说我“真特”讨厌集体旅行
「困ったことにはあの子はとても内気なのです。」なのです＝なことです
「ごめんなさい，グラスを割りました．そのつもりはなかったのです。」委婉解释一下开脱责任
「ペンが必要なのですが，1本貸してくれますか。」
「預金口座にお金を入れたいのですが。」
「お願いがあるのですが。」这三个，表示自己确实有需要
「実際私たちが知っていることはそれだけなのです。」，嗯，“真”就是这样的，再多的我也不知道了。
「あの子にとっては、神様が幸せの源泉なのです。」解释语气
「君はもう銀行員じゃなくなるんです！w」我支店長这样解释给你了，所以你不用插手这事情了！
说来这个なのです真的很不好解释，最好的办法就是看例句来模仿，自然而然就能找到感觉了。
最后来看看大和田的名言，这两个んだよ・なんですよ都是第二种用法，解释说明事情就是这样子的：
政治というものはね、常に理屈では割り切れない問題があるんだよ。
しかし何より大事なのは、頭取のお立場をお守りすること。それが我々銀行員の正義なんですよ。