No - 032. [N1] 助动词む——ん的一种不太常见的用法
我们知道ん可以在很多地方作为音便省略来使用：
<1>简化ら行
わからないー＞わかんない
何やってるのー＞何やってんの
<2>简化ない
やらないー＞やらん
嗯，不做就不知道——やらんとわからん
<3>简化の
なのですー＞なんです
但是有一种神奇的用法经常在动漫、歌词里看见：
神のご加護があら「ん」ことを
いざ行（ゆ）か「ん」戦場へ
我ここに闇に誓わ「ん」
很多人乍一看，这里显然不是否定的意思呀，为什么放个ん在这里呢？
其实表示否定的ん，原本是助动词ず，接在未然形后，之前提到过一个动词有六种活用，那么ず的六种形态就是「ず、ず、ず、ぬ、ね、O」，连体形（原形）是ぬ，在发音时就逐渐演化成了ん。
*ps.N1中见到的ざる也是从ず的第二种活用「ざら、ざり、O、ざる、ざれ、ざれ」的连体形保留下来的。
但是几个句子里的ん其实是助动词む/むず，接在未然形之后
む在古代日语里む的读音本来就是ん（ひむがしー＞ひんがしー＞<現>ひがし）
这个词的意思有
1.第一人称+よう・たい（意志）
2.第二人称+したほうがいい（勧誘）
3.第三人称+だろう（推量）
4.む＋体言（XXXのようなXXX）
5.む＋助詞（むが、むは、むも、むに…）（基本等于ば，表示假设）
然而相对常见的也就是前三种用法了，后两种都是纯粹古文的语法
下面来看几个赞美诗歌词中的例句，看看你能猜出这些ん的意思吗？
いざ共に侍（はべ）らん （勧誘）
厳かに神に誓わん （意志）
君の君、主をば褒め称えまつらん （勧誘）
あまねく世の民、高く歌わん （勧誘）
み恵あらずば我が魂（たま）は滅びん （推量）
心を込めて、抱きまつらん （意志）
となりびとをただ愛せん （勧誘）
み旨にすべて委ねん （意志）
み国はやがて来たらん （推量）
ほめうたうたいて共に進まん （勧誘）
悩みも恥も、主のため忍ばん （意志）
主イエスを信じ、祈りに努めん （勧誘）
其实上面这几种作用我也是凭感觉填的，不给上下文未必全对，然而追溯一下む的演化，む在鎌倉〜室町時代的发音从漢音/呉音转化到本土发音时，写法就变成了ん，发音也变成了う，后来就有了现代日语中「う・よう」这个用法。
所以总而言之，看到ん不一定表示否定，也可以表示「う・よう、だろう」，两种翻译来自不同的助动词，一个是ず的连体形ぬ，一个是意志助动词む。