No - 007. [N4] 迷惑被动态
我们知道，用主动态表示一个带有宾语的动作，是用が和を的，比如：
「お母さんがりんごを食べた」
这句话妈妈是主语，也就是说他是受影响最大的人。
换个顺序也对：
「りんごをお母さんが食べた」
我们也知道被动表达方式是用が和に表示的，比如：
「りんごがお母さんに食べられた」
这是大家都熟悉的被动句，我们知道在这里直接受影响的对象是苹果。
当然，换个顺序也对：
「お母さんにりんごが食べられた」
那么有没有一种可能，受影响最大的是我呢？也就是说苹果被吃了之后，我很伤心？
在之前的总结中，因为は提到过は其实表示について言えば，所以很自然就能想到：
「私は、お母さんにりんごが食べられて、悲しかった」
当然在日语里「私は」是可以省略的，那么就成了
「お母さんにりんごが食べられて、悲しかった」
可这样一来，苹果就成了受影响最大的那个主语了，感觉就变回去了呀！
怎么办呢？这里就要用到迷惑被动态，也叫间接被动态——把に变成を
「お母さんにりんごを食べられて、悲しかった」
首先说迷惑的一面，通常这种语法用于受到某种不得已的影响，抒发一种很不情愿的情感，一般都是「（…は）…た」结构：
「（私は）つなみに家を流された」
「（私は）スリに財布を盗まれた」
「（私は）満員電車で足を踏まれた」
当然咯，后面可以加て来抒发更多心情，回到刚才的：
「りんごを食べられて悲しかった」
从这里已经能看出吃掉苹果的人并不是要主动干涉我的情绪的，而是通过吃苹果这个间接行为影响了我，这种间接影响其实是可以应用在积极或消极两个面相上的。
「私は子供に料理を褒められて嬉しかった」
我被孩子夸奖做饭很好吃我很高兴，这里的最大外侧框架是「私は…嬉しかった」，中间部分是「子供に…褒められて」，最里面是「料理を」。看似是个に换を的间接被动态，掰开揉碎之后发现を前面不过是个直接宾语罢了。
「お母さんは子供を殺されて悲しかった」
这个大家试着自己解释一下吧？
除了间接被动，日语还有一种特殊的自动词被动用法，也表示间接迷惑，贴出来仅供参考：
「雨に降られた」
「子供に泣かされた」