No - 021. [N4] 老生常谈的なら、ば、たら、と的区别
四个都表示顺接，都可以表示假定，那么有什么区别呢？直奔主题：
- なら的语气基本就是纯粹的if，翻译成中文就是”的话“，没太多值得解释的。 「君が行くなら私も行く」 「私ならそれを買います」 因为なら的用法还是比较受限定的，可以暂且抛开不讨论，只讨论剩下三个。
- と的话，经常听到有人说说“一怎么样就怎么样就用と”，这话基本是准的。 「家に帰ると妻が死んだふりをしています」一回家老婆就在装死。 「右に行くとホテルが見えます」一往右拐就能看见旅馆。 と也可以表示一种反复的自然现象： 「春になると桜が咲く」一到春天樱花就会开。
- ば的话，用作“常见情况下的假设”，if…then…语气比较强烈。 刚刚说的一些表示反复的自然现象能用と的句子也可以使用ば，比起一怎样就怎样的语气，翻译成“的话”更贴切。 「春になれば桜が咲く」如果春天到了樱花就会开，虽然称不上是语法错误，也不是太过不自然，但多少有点阴阳怪气。和“春天一到樱花就会开”哪个比较顺畅呢？
然而有些纯粹表示常见情况假设的句子：
「もっと早く起きればよかったのに」我要是早点起就好了
「もし雨が降れば私は出発を延期します」如果下雨的话我就会将出发延期
这些例子就不能用と。
- 但是在这些种情况下用たら也是正确的，然而在感觉上有些微妙的区别，たら的话，有一种“个别特殊条件下的假设”的语气，虽然没有汉语的“万一”那么强的语气，但多少也有点那种感觉。 「もし雨が降ったら私は出発を延期します」比起ば句更有一种把下雨这件事特别拎出来说事的感觉。 来看两个更能说明语感的例子： 「もし火事になったらどうしましょう？」着火不是经常发生的事，不能用一怎样就怎样很自然的と，虽然能用ば但强假设的味道有点不自然。 「もし宝くじに当たったら家を買いたい」中奖只是一种小概率事件，也是一种极端例子的假设，不能用と，用ば也不太自然。
- 如果实在觉得分辨起来麻烦，一概用たら就可以了，虽然有些地方听起来会稍显不自然，但たら确实很万用，尤其到了大阪，就别向上面整得那么麻烦，たら才是最自然的用法。
- 我听见过一位70多岁的老太太用「たらば」的用法，感觉没什么纠结的必要。