No - 035. [N5] 为什么副词【すごく】会直接使用【すごい】的形式

想必大家都听过「すごい嬉しい」这个表达方式,但是在我们的认知当中すごい明明是形容词,副词形式应该是すごく才对呀,为什么这里变成すごい了,而且似乎没有其他形容词遵从这个规律。
首先,这个词的古语形式「すごし」原本的正面意义只有「ぞっとするほどすばらしい」,后来随着时间的流逝,渐渐的就没有「ぞっと」的那种程度了。
然后人们在使用「すごい!」表示惊叹之后,往往会在后面接一个「美しい!」之类的形容词。
「すごく美しい」显得死板,「すごい!美しい!」又显得啰嗦,于是大概在上世纪70年代末,人们(女高中生们?)就倾向于把すごい副词化,直接使用「すごい美しい!」。
到现在这种用法虽然在教材上还会告诉你是一种语法错误,但是已经完全融入了口语乃至书面语当中,成为了一种正确的错误。
「すごいでっかい」「すごいきれいだ」と言っている人に向かって、<「すごいでっかい」「すごいきれいだ」ではない、「すごくでっかい」「すごくきれいだ」と言うべきだ>と今更声高に言ってみても、もはやどうにもならない状況に立ち至っている。