No - 028. [N5] 几个典型的が和を容易混淆的案例
经常有人在讨论这些例子里用が和用を有什么区别：
私はコーヒーが飲みたい、私はコーヒーを飲みたい
私は車が欲しい、私は車を欲しい
私は猫が好きだ、私は猫を好きだ
あなたは日本語が上手だ、あなたは日本語を上手だ
先来看が的句子，极端来讲，たい和ほしい既然以い结尾，虽然是助动词，但完全可以看作是形容词，
同理好きだ、上手だ作为形容动词，也可以说是形容词的一种来对待。
既然是形容词句，那么句子的描绘角度自然就是「何がどんな」了，即：
私は飲みたい、私は欲しい、私は好きだ、あなたは上手だ
当被问到「君は何が飲みたい」的时候，被强调的重点是喝的对象本身，
那么这时候咖啡这个东西对你有使你想喝的性质，答案就是「コーヒーが飲みたい」
但是当别人有人去吃饭有人去休息，你被问到「君はどうする？」的时候，
答句显然不是一个描述角度的「何がどんな」，而是一个「誰がどうする」的角度，
回答自然就变成了「コーヒーを飲み」たい的を字句了，
强调的是「喝咖啡」这件事情的整体，而不是咖啡这个物件本身
同样在强调「誰がどうする」的时候也可以用一些形容词的变体，这时候自然是用を做搭配就很自然：
「子供がおもちゃを欲しがっている」
「彼はコーヒーを飲みたげな顔をしている」
「私は猫が好きだ」的含义是「至于我来说，猫是具有让人喜欢的性质的」，是一种以写物来简介描绘自己心情的日语习惯。
至于「が好き（包括が嫌い）」被说成「を好き」，我个人认为是一种受英语语法习惯影响的表现，是一种已经成为正确的错误，
英语的「I like cat」是对人内心状态的赤裸裸描写，应该被翻译为「私は猫を好（この）む・私は猫を好（す）く」。
而「上手だ」的句子可以被说成「あなたは日本語を上手に話します」，
但是「を上手だ」的用法谁听来都是不自然的，是一种纯粹的错用。